"lop off" in Japanese

• 切り落とす

Definition

物の一部や枝などを勢いよく切り落とすこと。主に植物や余分な部分をまとめて取り除く時に使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

ややカジュアルな表現で、枝や余分な部分をまとめて取り除く時によく使う。正確や丁寧な切断には使われない。「lop off a branch」や「lop off costs」などの表現が一般的です。

Examples

He used an axe to lop off the old branch.

彼は斧で古い枝を**切り落とした**。

Please lop off the ends of these carrots.

このニンジンの端を**切り落として**ください。

The gardener lopped off several small branches.

庭師は小さな枝をいくつか**切り落とした**。

They decided to lop off $100 from the price to attract more buyers.

より多くの買い手を集めるために、価格から100ドル**切り落とした**。

If you don't hurry, they'll lop off your name from the list.

急がないと、リストから君の名前を**切り落とされる**よ。

After budget cuts, the project team was lopped off to just three people.

予算削減の後、プロジェクトチームは**切り落とされて**3人だけになった。