"lop off" in Indonesian
Definition
Memotong atau membuang sebagian dengan cepat dan kuat, seperti cabang pohon atau bagian yang tidak diperlukan. Sering digunakan untuk tanaman atau pengurangan sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bernuansa tidak terlalu formal dan sering untuk memangkas bagian besar, bukan potongan kecil atau presisi. Umum dalam frasa seperti 'lop off a branch', 'lop off costs'.
Examples
He used an axe to lop off the old branch.
Dia menggunakan kapak untuk **memotong** cabang yang tua itu.
Please lop off the ends of these carrots.
Tolong **potong** ujung-ujung wortel ini.
The gardener lopped off several small branches.
Tukang kebun **memotong** beberapa cabang kecil.
They decided to lop off $100 from the price to attract more buyers.
Mereka memutuskan untuk **memotong** $100 dari harga untuk menarik lebih banyak pembeli.
If you don't hurry, they'll lop off your name from the list.
Kalau kamu tidak cepat, mereka akan **menghapus** namamu dari daftar.
After budget cuts, the project team was lopped off to just three people.
Setelah pemotongan anggaran, tim proyek **dipangkas** hingga hanya tersisa tiga orang.