"loose lip" in Urdu

• بڑي زبان والا
• راز افشا کرنے والا

Definition

'Loose lip' وہ شخص ہوتا ہے جو آسانی سے راز یا اہم معلومات افشا کر دیتا ہے، اکثر زیادہ بات کرنے کی وجہ سے۔ عام طور پر ایسے شخص کے لیے جو باتیں چھپا نہ سکے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیررسمی زبان میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر 'loose lips sink ships' جیسے خبردار کرنے والے جملوں میں آتا ہے۔ یہ جان بوجھ کر نہیں بلکہ انجانے میں راز اُگلنے کی طرف اشارہ ہے۔

Examples

Don't be a loose lip and tell everyone my secret.

**بڑي زبان والا** مت بنو اور میرا راز سب کو مت بتاؤ۔

He is known as a loose lip at school.

اسکول میں اُسے **راز اُگلنے والا** سمجھا جاتا ہے۔

A loose lip can ruin surprises.

**راز اُگلنے والا** سرپرائز خراب کر سکتا ہے۔

Sorry, I didn't mean to be a loose lip last night—I got too excited.

معذرت، کل رات میرا **راز اُگلنے** کا ارادہ نہیں تھا—بس بہت پرجوش ہو گیا تھا۔

If you're planning a surprise, avoid the loose lip in the group!

اگر آپ سرپرائز پلان کر رہے ہیں تو گروپ کے **راز اُگلنے والے** سے بچ کر رہیں!

We have a loose lip among us, so let's keep this plan quiet.

ہم میں ایک **راز اُگلنے والا** ہے، اس لیے یہ پلان چھپ کر رکھو۔