"loose cannon" in Korean

통제 불가능한 사람예측할 수 없는 사람

Definition

예측할 수 없고 통제가 안 되는 행동으로 문제를 일으킬 수 있는 사람을 의미합니다.

주로 직장, 정치, 팀에서 예측 불가로 위험을 주는 사람에게 씁니다. 부정적, 조심의 뉘앙스이며 무기가 아니라 행동을 가리킵니다.

Tom is a loose cannon at work.

톰은 직장에서 **통제 불가능한 사람**이다.

Nobody wants a loose cannon on their team.

아무도 자기 팀에 **통제 불가능한 사람**을 두고 싶어하지 않는다.

She can be a bit of a loose cannon during meetings.

그녀는 회의에서 가끔 **통제 불가능한 사람**이 될 수 있다.

Be careful—Jake's a loose cannon and might say anything.

조심해—제이크는 **통제 불가능한 사람**이야. 무슨 말이든 할 수 있어.

The press called the mayor a loose cannon after his outburst.

언론은 시장을 그 발언 이후 **통제 불가능한 사람**이라고 불렀다.

You never know what a loose cannon will do next.

**통제 불가능한 사람**이 다음에 무엇을 할지 아무도 모른다.