"loose cannon" in Indonesian
Definition
Orang yang sulit dikendalikan dan bisa menyebabkan masalah karena perilakunya yang tidak terduga.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal tentang rekan kerja, politisi, atau anggota tim yang berisiko karena perilaku tak terduga. Maknanya bukan senjata sungguhan, tetapi sifat seseorang.
Examples
Tom is a loose cannon at work.
Tom adalah **orang yang sulit dikendalikan** di kantor.
Nobody wants a loose cannon on their team.
Tidak ada yang mau punya **orang yang sulit dikendalikan** di timnya.
She can be a bit of a loose cannon during meetings.
Dia kadang menjadi **orang yang sulit dikendalikan** saat rapat.
Be careful—Jake's a loose cannon and might say anything.
Hati-hati—Jake adalah **orang yang sulit dikendalikan** dan bisa bicara apa saja.
The press called the mayor a loose cannon after his outburst.
Setelah ledakan emosinya, pers menyebut wali kota sebagai **orang yang sulit dikendalikan**.
You never know what a loose cannon will do next.
Tidak ada yang tahu apa yang akan dilakukan **orang yang sulit dikendalikan** selanjutnya.