"loose cannon" in Bengali

• ঝুঁকিপূর্ণ ব্যক্তি
• অপ্রত্যাশিত ব্যক্তি

Definition

এমন একজন ব্যক্তি যাকে নিয়ন্ত্রণ করা যায় না এবং যিনি অপ্রত্যাশিতভাবে কিছু করে সমস্যা বা ক্ষতি করতে পারেন।

Usage Notes (Bengali)

‘loose cannon’ সাধারণত কাজের পরিবেশ, রাজনীতিবিদ, বা দলভুক্ত কারো জন্য ব্যবহার হয়; নেতিবাচক বা সতর্কতামূলক অর্থে ব্যবহৃত। এটি আসল অস্ত্র নয়, ব্যক্তির আচরণকে বোঝায়।

Examples

Tom is a loose cannon at work.

টম অফিসে একজন **ঝুঁকিপূর্ণ ব্যক্তি**।

Nobody wants a loose cannon on their team.

কেউই তাদের দলে একজন **ঝুঁকিপূর্ণ ব্যক্তি** চায় না।

She can be a bit of a loose cannon during meetings.

সে মিটিংয়ে মাঝে মাঝে **ঝুঁকিপূর্ণ ব্যক্তি** হয়ে উঠতে পারে।

Be careful—Jake's a loose cannon and might say anything.

সাবধান থাকুন—জেক একজন **ঝুঁকিপূর্ণ ব্যক্তি** এবং যেকোনো কিছু বলতে পারে।

The press called the mayor a loose cannon after his outburst.

মেয়রের আচরণের পর সংবাদমাধ্যম তাকে **ঝুঁকিপূর্ণ ব্যক্তি** বলেছিল।

You never know what a loose cannon will do next.

একজন **ঝুঁকিপূর্ণ ব্যক্তি** পরবর্তী কী করবে তা কেউ জানে না।