"loose cannon" in Arabic

• شخص لا يمكن التنبؤ بتصرفاته
• شخص خطير

Definition

يشير تعبير 'loose cannon' إلى شخص يتصرف بشكل غير متوقع وقد يسبب المشاكل لأنه لا يمكن التحكم به.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالبًا يُستخدم لوصف زملاء العمل أو السياسيين أو أي شخص في فريق يسبب مشاكل بسبب تصرفاته غير المتوقعة. يحمل غالبًا دلالة سلبية أو تحذيرية.

Examples

Tom is a loose cannon at work.

توم في العمل **شخص لا يمكن التنبؤ بتصرفاته**.

Nobody wants a loose cannon on their team.

لا أحد يريد **شخصًا خطيرًا** في فريقه.

She can be a bit of a loose cannon during meetings.

قد تكون **شخصية لا يمكن توقع تصرفاتها** أثناء الاجتماعات.

Be careful—Jake's a loose cannon and might say anything.

انتبه—جيك **شخص لا يمكن التنبؤ بتصرفاته** وقد يقول أي شيء.

The press called the mayor a loose cannon after his outburst.

وصفت الصحافة العمدة بأنه **شخص خطير** بعد تصرفه الغاضب.

You never know what a loose cannon will do next.

لا تدري أبدًا ماذا سيفعل **شخص لا يمكن التنبؤ بتصرفاته** بعد ذلك.