"loom large" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo "loom large", parece muito importante, sério ou ameaçador, geralmente causando preocupação ou atraindo atenção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado para problemas, perigos ou questões importantes; expressão metafórica. Frequente em linguagem formal ou jornalística, com assuntos como "ameaças", "eleições", "exames" ou "memórias".
Examples
The final exam looms large in the minds of all students.
O exame final **paira como uma grande ameaça** nas mentes de todos os estudantes.
The threat of war looms large over the region.
A ameaça de guerra **paira fortemente** sobre a região.
For her, memories of childhood loom large even today.
Para ela, as memórias de infância ainda **pairam fortemente** hoje em dia.
The question of money always seems to loom large when planning a wedding.
A questão do dinheiro está sempre **muito presente** ao planear um casamento.
Doubts about the project loom large, making everyone a bit nervous.
As dúvidas acerca do projeto **pairam fortemente**, deixando todos um pouco nervosos.
Even with good news, past failures can still loom large in your mind.
Mesmo com boas notícias, os fracassos do passado ainda podem **pairar fortemente** na sua mente.