"look what the cat dragged in" in Arabic
Definition
هذا تعبير فكاهي أو ساخر يُستخدم لتحية شخص وصل بشكل غير متوقع أو بعد غياب طويل، وغالبًا ما يحمل مفاجأة أو تظاهر بالانزعاج.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يُستخدم بين الأصدقاء أو العائلة للمزاح أو السخرية قليلاً. لا يُستخدم في المواقف الرسمية أو مع الغرباء.
Examples
Look what the cat dragged in! I haven't seen you in ages.
**انظر من جاء**! لم أرك منذ زمن طويل.
When Tom walked in late, everyone said, 'Look what the cat dragged in.'
عندما دخل توم متأخرًا، قال الجميع: '**انظر من جاء**.'
Look what the cat dragged in—you're finally here!
**انظر من جاء**—أخيرًا وصلت!
Oh wow, look what the cat dragged in! We were just talking about you.
واو، **انظر من جاء**! كنا نتحدث عنك للتو.
Look what the cat dragged in—did you get lost on your way here?
**انظر من جاء** — هل ضللت الطريق وأنت قادم؟
Well, look what the cat dragged in—the party can finally start!
حسنًا، **انظر من جاء**—الآن يمكن أن تبدأ الحفلة!