"look over your shoulder" in Indonesian
Definition
Secara harfiah berarti menoleh ke belakang untuk melihat apa yang ada, atau merasa cemas dan was-was seolah-olah ada yang mengikuti atau mengawasi.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan harfiah atau idiomatik. Idiomatik biasanya merujuk pada perasaan was-was atau takut akibat sesuatu yang sudah dilakukan.
Examples
She looked over her shoulder to see if someone was following her.
Dia **melihat ke belakang**, ingin tahu apakah ada yang mengikutinya.
You shouldn't always look over your shoulder. It's safe here.
Kamu tidak perlu selalu **melihat ke belakang**. Di sini aman.
He felt nervous and kept looking over his shoulder.
Dia merasa gugup dan terus-menerus **melihat ke belakang**.
After cheating on the exam, she was always looking over her shoulder.
Setelah menyontek saat ujian, dia selalu **melihat ke belakang**.
Years after moving, he still feels like he has to look over his shoulder.
Bertahun-tahun setelah pindah, dia tetap merasa harus **melihat ke belakang**.
Living like you always have to look over your shoulder can be exhausting.
Hidup seperti harus selalu **melihat ke belakang** bisa sangat melelahkan.