"look over your shoulder" in Bengali

• কাঁধের ওপর তাকানো
• সবসময় সতর্ক থাকা (ভয়ে বা সন্দেহে)

Definition

কখনও কাউকে পেছনে আছে কিনা দেখতে ঘাড় ঘুরিয়ে তাকানো, বা কাউকে নিয়ে চিন্তিত থাকা যে কেউ আপনাকে অনুসরণ করছে, দেখছে বা হুমকি দিচ্ছে—এমন অনুভূতি।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি সরাসরি অর্থে বা ভয়ে, সন্দেহে সবসময় সতর্ক থাকার অর্থেও ব্যবহৃত হয়। যেমন—'সবসময় look over your shoulder' মানে সর্বদা আতঙ্ক বা আশঙ্কা নিয়ে থাকা।

Examples

She looked over her shoulder to see if someone was following her.

তিনি দেখার জন্য **কাঁধের ওপর তাকালেন** কেউ তাকে অনুসরণ করছে কিনা।

You shouldn't always look over your shoulder. It's safe here.

তোমার সবসময় **কাঁধের ওপর তাকানোর** দরকার নেই। এখানে নিরাপদ।

He felt nervous and kept looking over his shoulder.

সে চিন্তিত ছিল এবং বার বার **কাঁধের ওপর তাকাচ্ছিল**।

After cheating on the exam, she was always looking over her shoulder.

পরীক্ষায় চিটিং করার পর, সে সবসময় **কাঁধের ওপর তাকাতো**।

Years after moving, he still feels like he has to look over his shoulder.

অনেক বছর পরেও, সে এখনও মনে করে তাকে **কাঁধের ওপর তাকাতে** হবে।

Living like you always have to look over your shoulder can be exhausting.

সবসময় **কাঁধের ওপর তাকাতে** হয়—এভাবে বাঁচা খুব ক্লান্তিকর।