"look out for" in Japanese

気をつける注意する世話をする

Definition

何かや誰かに注意を払う、または誰かの世話をすること。危険に注意を促すときや責任を持って面倒を見る場合に使う。

カジュアルな表現で、注意を促す時や世話をする責任感を示す時に使う。「look for」とは違い、ただ探す意味ではないので注意。

Please look out for cars when you cross the street.

道路を渡るときは車に**気をつけて**ください。

I will look out for your bag while you go to the bathroom.

あなたがトイレに行く間、私があなたのバッグを**見ておきます**。

We must look out for each other.

私たちはお互いに**世話をしなければ**なりません。

He always looks out for new opportunities at work.

彼は職場で常に新しいチャンスを**気にしています**。

Thanks for looking out for me when I was sick.

私が病気のとき、**世話をしてくれて**ありがとう。

You need to look out for scams when shopping online.

ネットで買い物をするときは詐欺に**気をつけて**ください。