"look out for number one" in Spanish
Definition
Hacer lo que es mejor para uno mismo y anteponer tus propias necesidades o intereses a los de los demás, a menudo con la idea de ser egoísta.
Usage Notes (Spanish)
Es una frase algo informal y suele tener un tono negativo o crítico, sugiriendo egoísmo. Común en frases como 'Siempre cuida de sí mismo', es decir, prioriza sus propios intereses. No es habitualmente un cumplido.
Examples
He always looks out for number one and never helps his friends.
Él siempre **cuida de uno mismo** y nunca ayuda a sus amigos.
If you look out for number one, people might think you are selfish.
Si **cuidas de ti mismo**, la gente puede pensar que eres egoísta.
Sometimes it’s important to look out for number one and take care of yourself.
A veces es importante **cuidar de uno mismo** y atender tus necesidades.
She’s the type who will always look out for number one before anyone else.
Ella es del tipo que siempre **cuida de sí misma** antes que de los demás.
You can’t just look out for number one and expect others to support you.
No puedes solo **pensar en ti mismo** y esperar que los demás te apoyen.
When things get tough, some people just look out for number one.
Cuando las cosas se ponen difíciles, algunos solo **piensan en sí mismos**.