"look out for number one" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer o que é melhor para si próprio e pôr as suas necessidades ou interesses acima das dos outros, normalmente com a ideia de egoísmo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequentemente de tom negativo ou crítico, sugerindo egoísmo. Aparece frequentemente em frases como 'Ele só cuida de si próprio'. Raramente é elogio.
Examples
He always looks out for number one and never helps his friends.
Ele só **cuida de si próprio** e nunca ajuda os amigos.
If you look out for number one, people might think you are selfish.
Se só **cuidar de si próprio**, as pessoas podem achar que é egoísta.
Sometimes it’s important to look out for number one and take care of yourself.
Às vezes é importante **cuidar de si próprio** e tratar de si.
She’s the type who will always look out for number one before anyone else.
Ela é do tipo que primeiro **cuida de si própria** antes dos outros.
You can’t just look out for number one and expect others to support you.
Não podes só **pensar em ti próprio** e esperar que os outros te apoiem.
When things get tough, some people just look out for number one.
Quando a situação aperta, há quem só **cuide de si próprio**.