"look on" in Arabic

• يُشاهِد (دون مشاركة)

Definition

مشاهدة حدث أو موقف دون المشاركة فيه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة للإشارة لمن هو حاضر دون تدخل، وقد يكون محايداً أو ذو معنى سلبي ('مجرد المشاهدة دون فعل'). لا تخلط بينه وبين 'look for' (يبحث عن) أو 'look at' (ينظر إلى). استخدام 'look on as' يحمل معنى آخر مختلف.

Examples

Many people looked on as the firemen worked.

الكثير من الناس **شاهدوا** رجال الإطفاء وهم يعملون.

They just looked on and did nothing.

هم فقط **شاهدوا** ولم يفعلوا شيئاً.

I could only look on as my friend argued.

لم أستطع سوى **المشاهدة** بينما كان صديقي يتجادل.

All we could do was look on while the team lost the game.

كل ما كنا نستطيع فعله هو **المشاهدة** بينما خسر الفريق المباراة.

He hates to just look on when someone needs help.

هو يكره أن **يكتفي بالمشاهدة** عندما يحتاج أحد للمساعدة.

Sometimes, all you can do is look on and hope for the best.

أحياناً، كل ما يمكنك فعله هو **المشاهدة** وتمني الأفضل.