"look on" in Spanish
Definition
Observar un evento o situación sin involucrarse o participar.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar para personas presentes pero pasivas; puede sonar neutral o levemente negativo, como en 'solo mirar sin hacer nada.' No confundir con 'look for' (buscar) o 'look at' (mirar a). También puede usarse con 'as' en otro sentido ('look on someone as'), pero ese es diferente.
Examples
Many people looked on as the firemen worked.
Mucha gente **observó** mientras los bomberos trabajaban.
They just looked on and did nothing.
Ellos solo **miraron** y no hicieron nada.
I could only look on as my friend argued.
Solo pude **observar** mientras mi amigo discutía.
All we could do was look on while the team lost the game.
Todo lo que podíamos hacer era **mirar** mientras el equipo perdía el partido.
He hates to just look on when someone needs help.
Él odia simplemente **observar** cuando alguien necesita ayuda.
Sometimes, all you can do is look on and hope for the best.
A veces, todo lo que puedes hacer es **observar** y esperar lo mejor.