"look on as" in Russian
Definition
Рассматривать кого-либо или что-либо определенным образом; воспринимать как обладающего определённым качеством или ролью.
Usage Notes (Russian)
Нейтральное или полуформальное выражение. Обычно употребляется с объектом и 'as' плюс роль/качество: 'look on him as a friend.' Не путайте с 'look at' (смотреть на) или 'look on' (быть наблюдателем).
Examples
Many people look on as her a leader.
Многие **рассматривают её как** лидера.
I look on as him a mentor.
Я **рассматриваю его как** наставника.
The children look on as their dog a family member.
Дети **рассматривают свою собаку как** члена семьи.
We all look on as her part of the team, even though she's new.
Мы все **воспринимаем её как** часть команды, даже если она новенькая.
He doesn't look on as mistakes failures; he sees them as lessons.
Он не **считает ошибки** провалами; для него это уроки.
Some parents look on as strictness love because they want the best for their kids.
Некоторые родители **воспринимают строгость как** проявление любви, потому что хотят лучшего для детей.