"look in the eye" in Urdu

• آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا

Definition

کسی کی آنکھوں میں براہ راست دیکھنا، جو ایمانداری، اعتماد یا سنجیدگی ظاہر کرتا ہے۔ یہ جرات مندی یا بغیر خوف کے کسی کا سامنا کرنا بھی ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ فقرہ قدرے رسمی یا ادبی انداز میں آتا ہے؛ 'کسی کی آنکھوں میں آنکھیں نہ ڈال سکنا' کا مطلب شرمندگی یا جرم ہے، جبکہ 'سیدھے آنکھوں میں دیکھنا' اعتماد یا دیانت کو ظاہر کرتا ہے۔

Examples

It's important to look in the eye when you speak to someone.

کسی سے بات کرتے ہوئے **آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا** ضروری ہے۔

She couldn't look him in the eye after lying.

جھوٹ بولنے کے بعد وہ اس کی **آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر** نہ دیکھ سکی۔

Can you look me in the eye and tell me the truth?

کیا تم **میری آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر** سچ بول سکتے ہو؟

He was brave enough to look the boss in the eye and ask for a raise.

وہ اتنا بہادر تھا کہ **باس کی آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر** تنخواہ میں اضافہ مانگے۔

If you can't look her in the eye, she'll know you're hiding something.

اگر تم **اس کی آنکھوں میں آنکھیں نہ ڈال سکو** تو اسے پتہ چل جائے گا کہ تم کچھ چھپا رہے ہو۔

Sometimes it’s hard to look yourself in the eye when you make a mistake.

کبھی کبھار جب غلطی ہو جائے تو **خود کی آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا** مشکل ہو جاتا ہے۔