"look in the eye" in Hindi

• आँखों में देखना

Definition

किसी की आँखों में सीधे देखना, आमतौर पर ईमानदारी, आत्मविश्वास या सच्चाई दिखाने के लिए। यह साहस या बिना डर के किसी का सामना करने के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश आमतौर पर औपचारिक या भावनात्मक संदर्भ में इस्तेमाल होता है, जैसे 'आँखों में नहीं देख पाना' (शर्मिंदगी या दोषी होना) या 'आँखों में सीधे देखना' (आत्मविश्वास, ईमानदारी)। यह अक्सर रूपक रूप में प्रयुक्त होता है।

Examples

It's important to look in the eye when you speak to someone.

जब आप किसी से बात करें तो **आँखों में देखना** ज़रूरी है।

She couldn't look him in the eye after lying.

झूठ बोलने के बाद, वह उसकी **आँखों में नहीं देख** पाई।

Can you look me in the eye and tell me the truth?

क्या तुम **मेरी आँखों में देखकर** सच बोल सकते हो?

He was brave enough to look the boss in the eye and ask for a raise.

उसमें इतना साहस था कि वह बॉस की **आँखों में देखकर** वेतन बढ़ाने की माँग कर सका।

If you can't look her in the eye, she'll know you're hiding something.

अगर तुम **उसकी आँखों में नहीं देख सकते**, तो उसे पता चल जाएगा कि तुम कुछ छिपा रहे हो।

Sometimes it’s hard to look yourself in the eye when you make a mistake.

कभी-कभी जब हम गलती करते हैं तो **खुद की आँखों में देखना** मुश्किल हो जाता है।