"look in on" in Russian
Definition
Коротко навестить кого-то, чтобы узнать, всё ли в порядке или нужно ли что-то.
Usage Notes (Russian)
Фраза дружелюбная и неформальная, чаще всего используется, когда нужен короткий визит поддержки, например, к пожилым или болеющим. Не употребляется для долгих или деловых посещений.
Examples
I'll look in on grandma after work.
Я после работы **загляну к** бабушке.
Can you look in on my cat while I'm away?
Ты можешь **заглянуть к** моей кошке, пока меня не будет?
She often looks in on her elderly neighbor.
Она часто **заглядывает к** своей пожилой соседке.
I promised to look in on Jake since he's been sick.
Я пообещал **заглянуть к** Джейку, ведь он болеет.
If you're near the hospital, could you look in on Dad for a minute?
Если будешь рядом с больницей, можешь **заглянуть к** папе на минутку?
She's busy but tries to look in on her parents every weekend.
Она занята, но старается **заглядывать к** родителям каждые выходные.