"look in on" in Spanish
Definition
Visitar a alguien por poco tiempo, generalmente para ver cómo está o si necesita algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y amigable; se utiliza para visitas cortas, especialmente para asegurarse de que alguien está bien. No implica una visita larga o profunda.
Examples
I'll look in on grandma after work.
Voy a **pasar a ver** a la abuela después del trabajo.
Can you look in on my cat while I'm away?
¿Puedes **visitar** a mi gato mientras estoy fuera?
She often looks in on her elderly neighbor.
Ella a menudo **visita** a su vecina mayor.
I promised to look in on Jake since he's been sick.
Prometí **pasar a ver** a Jake ya que ha estado enfermo.
If you're near the hospital, could you look in on Dad for a minute?
Si estás cerca del hospital, ¿puedes **pasar a ver** a papá un minuto?
She's busy but tries to look in on her parents every weekend.
Está ocupada pero intenta **visitar** a sus padres cada fin de semana.