"look forward to" in Russian
Definition
Будучи радостным или воодушевлённым, ожидать чего-то в будущем.
Usage Notes (Russian)
Фраза применяется как в официальной, так и в дружеской переписке, особенно в письмах. После 'look forward to' идёт существительное или глагол с окончанием '-ing', например, 'look forward to meeting you'. Не используется с инфинитивом ('look forward to meet'). Часто встречается в финале писем: 'I look forward to hearing from you.'
Examples
I look forward to the weekend.
Я с нетерпением **жду** выходных.
We look forward to your reply.
Мы с нетерпением **ждём** вашего ответа.
Children look forward to their birthdays.
Дети всегда с нетерпением **ждут** своих дней рождения.
I really look forward to seeing you again soon.
Я очень **жду** нашей скорой встречи.
Everyone is looking forward to the holiday party next month.
Все **ждут с нетерпением** праздничную вечеринку в следующем месяце.
Thank you for your help—I look forward to working together.
Спасибо за вашу помощь — я **жду с нетерпением** работы вместе.