"look beyond" in Russian
Definition
Очевидное или непосредственное за пределами мысленно рассматривать, более глубокий смысл или будущие возможности представлять себе.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в переносном смысле, чтобы призвать видеть скрытое или думать о будущем, например: 'look beyond the surface.'
Examples
Try to look beyond first impressions.
Постарайтесь **смотреть дальше** первых впечатлений.
We need to look beyond today and plan for the future.
Нам нужно **смотреть дальше** сегодняшнего дня и планировать будущее.
It’s important to look beyond problems and see solutions.
Важно **смотреть дальше** проблем и видеть решения.
Sometimes you have to look beyond the obvious to find the truth.
Иногда нужно **смотреть дальше** очевидного, чтобы найти истину.
If you look beyond his mistakes, you’ll see he has a good heart.
Если ты **смотришь дальше** его ошибок, увидишь, что у него доброе сердце.
Let’s look beyond the numbers and focus on what really matters.
Давайте **смотреть дальше** цифр и сосредотачиваться на действительно важном.