"look beyond" in Arabic

ينظر إلى ما وراء

Definition

أن تفكر أو تأخذ بعين الاعتبار شيئًا يتجاوز ما هو واضح أو أمامك. غالبًا يعني تخيل الاحتمالات أو فهم معنى أعمق.

يُستخدم "look beyond" غالبًا مجازياً للأفكار أو الخطط أو المظاهر، وليس للرؤية الحرفية. شائع في النصائح أو التشجيع مثل "look beyond the surface".

Try to look beyond first impressions.

حاول أن **تنظر إلى ما وراء** الانطباعات الأولى.

We need to look beyond today and plan for the future.

علينا أن **ننظر إلى ما وراء** اليوم ونخطط للمستقبل.

It’s important to look beyond problems and see solutions.

من المهم أن **تنظر إلى ما وراء** المشاكل وترى الحلول.

Sometimes you have to look beyond the obvious to find the truth.

أحيانًا عليك أن **تنظر إلى ما وراء** الواضح لتجد الحقيقة.

If you look beyond his mistakes, you’ll see he has a good heart.

إذا **نظرت إلى ما وراء** أخطائه، ستجد أنه طيب القلب.

Let’s look beyond the numbers and focus on what really matters.

دعونا **ننظر إلى ما وراء** الأرقام ونركز على ما يهم حقًا.