"look before one leaps" in Spanish
Definition
Esta expresión significa pensar cuidadosamente antes de actuar, para evitar cometer errores. Es un consejo de prudencia y de considerar las consecuencias antes de tomar decisiones.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o proverbial, poco común en la conversación diaria; suele reemplazarse por 'piensa antes de actuar'. Se usa para advertir sobre no ser impulsivo.
Examples
You should look before you leap when making big decisions.
Debes **pensar antes de actuar** al tomar decisiones importantes.
My mother always tells me to look before I leap.
Mi madre siempre me dice que **piense antes de actuar**.
If you look before you leap, you can avoid many problems.
Si **piensas antes de actuar**, puedes evitar muchos problemas.
I wish I'd looked before I leapt into that job—it wasn't right for me.
Ojalá hubiera **pensado antes de lanzarme** a ese trabajo; no era adecuado para mí.
He never looks before he leaps, and that often gets him into trouble.
Él nunca **piensa antes de actuar**, y eso le mete en problemas.
It's always smart to look before you leap, especially with money.
Siempre es inteligente **pensar antes de actuar**, especialmente con el dinero.