"look before one leaps" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa pensar com cuidado antes de agir, para evitar erros. Recomenda prudência e considerar as consequências antes de tomar decisões.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal, comum em provérbios; no dia a dia, usa-se mais 'pense antes de agir'. Serve para alertar contra ações impulsivas.
Examples
You should look before you leap when making big decisions.
Você deve **pensar antes de agir** ao tomar grandes decisões.
My mother always tells me to look before I leap.
Minha mãe sempre me diz para **pensar antes de agir**.
If you look before you leap, you can avoid many problems.
Se você **pensar antes de agir**, pode evitar muitos problemas.
I wish I'd looked before I leapt into that job—it wasn't right for me.
Eu queria ter **pensado antes de entrar** naquele emprego—não era para mim.
He never looks before he leaps, and that often gets him into trouble.
Ele nunca **pensa antes de agir** e isso frequentemente o coloca em apuros.
It's always smart to look before you leap, especially with money.
Sempre é esperto **pensar antes de agir**, especialmente com dinheiro.