"look alive" in Turkish
Definition
Birine hızlı davranmasını, dikkatini vermesini ya da daha enerjik olmasını söylemek için kullanılır, genellikle yavaş veya dalgın olduğunda.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik bir ifadedir, genellikle birine hızlı veya dikkatli olmasını emretmek için kullanılır. Takım oyunlarında, mutfakta ya da işleri hızlandırmak istenirken söylenir.
Examples
Come on, look alive! We have customers waiting.
Haydi, **canlan**! Müşteriler bizi bekliyor.
Coach shouted, 'Look alive on the field!'
Antrenör bağırdı: 'Sahada **canlan**!'
If you want this job done, you need to look alive.
Bu işi yapmak istiyorsan, **canlanman** lazım.
Hey, look alive—the boss is coming!
Hey, **dikkatini topla**—patron geliyor!
Let’s look alive out there, team!
Haydi takım, **canlanalım** orada!
The restaurant got busy fast, so we all had to look alive.
Restoran aniden kalabalıklaştı, bu yüzden hepimiz **canlanmak** zorunda kaldık.