"look alive" in Korean

정신 차려빨리 움직여

Definition

누군가가 느리거나 산만할 때 더 빨리 움직이거나 주의를 기울이거나 활발하게 하라고 할 때 쓰는 표현입니다.

비공식 표현이며 빠르게 움직이거나 집중하라고 할 때 주로 명령조로 사용함. 스포츠, 주방, 또는 지시 상황에서 자주 들을 수 있음.

Come on, look alive! We have customers waiting.

자, **정신 차려**! 손님들이 기다리고 있어.

Coach shouted, 'Look alive on the field!'

코치가 외쳤다, '**정신 차려** 그라운드에서!'

If you want this job done, you need to look alive.

이 일을 끝내려면 **정신 차려야** 해.

Hey, look alive—the boss is coming!

야, **정신 차려**—사장님 오신다!

Let’s look alive out there, team!

팀, **정신 차리자**!

The restaurant got busy fast, so we all had to look alive.

식당이 갑자기 바빠져서 우리 모두 **정신 차려야** 했다.