"look alive" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk meminta seseorang agar bergerak lebih cepat, lebih fokus, atau lebih bersemangat ketika mereka terlihat lambat atau tidak memperhatikan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasanya dipakai saat memberi perintah untuk segera bertindak atau fokus, misal dalam kerja tim, dapur, atau olahraga. Bukan berarti benar-benar 'terlihat hidup'.
Examples
Come on, look alive! We have customers waiting.
Ayo, **ayo semangat**! Ada pelanggan yang sedang menunggu.
Coach shouted, 'Look alive on the field!'
Pelatih berteriak, '**ayo semangat** di lapangan!'
If you want this job done, you need to look alive.
Kalau mau pekerjaan ini selesai, kamu harus **ayo semangat**.
Hey, look alive—the boss is coming!
Hei, **ayo semangat**—bos mau datang!
Let’s look alive out there, team!
Ayo, tim, kita harus **ayo semangat** di luar sana!
The restaurant got busy fast, so we all had to look alive.
Restoran tiba-tiba ramai, jadi kami semua harus **ayo semangat**.