"look alike" in Portuguese (PT)
Definition
"Parecer-se" significa ter um aspeto muito semelhante, especialmente entre pessoas, objetos ou animais. Também pode referir-se a uma pessoa que se parece muito com outra, como um sósia ou um gémeo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Look alike" pode ser usado como verbo ("They look alike") ou substantivo ("He's her look-alike"). Como substantivo, escreve-se "look-alike" ou "lookalike" (sósia). Expressão informal, utilizada para pessoas não relacionadas que são muito parecidas. Não confundir com "look like", que é apenas "parecer-se com".
Examples
The twins look alike but have different personalities.
Os gémeos **parecem-se**, mas têm personalidades diferentes.
Those two cars look alike.
Aqueles dois carros **parecem-se**.
She met her celebrity look-alike at the party.
Ela conheceu a sua **sósia** famosa na festa.
People always say my sister and I look alike, but we don't see it.
Toda a gente diz que a minha irmã e eu **parecemo-nos**, mas nós não achamos.
There's a website where you can find your celebrity look-alike by uploading a photo.
Há um site onde podes encontrar o teu **sósia** de celebridade ao enviar uma foto.
At first glance, these paintings look alike, but the details are very different.
À primeira vista, estas pinturas **parecem-se**, mas os detalhes são muito diferentes.