"longshot" in Russian
Definition
Понятие, обозначающее человека или идею, у которых почти нет шансов на победу или успех. Часто говорит о рискованных ставках или проектах.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто встречается в спорте, конкурсах или рискованных решениях. Может означать как людей, так и идеи. Для расстояния не применяется.
Examples
Jake was a longshot to win the race, but he tried anyway.
Джейк был **аутсайдером** в гонке, но всё равно попробовал.
Winning the lottery is a real longshot.
Выиграть в лотерею — это настоящая **маловероятная ставка**.
She knew getting the job would be a longshot, but she applied.
Она знала, что получить эту работу — **маловероятная ставка**, но всё равно подала заявку.
It's a longshot, but maybe they'll pick our idea for the project.
Это **маловероятная ставка**, но вдруг выберут нашу идею для проекта.
Honestly, I know it’s a longshot, but I had to try.
Честно говоря, я знаю, что это **маловероятная ставка**, но я должен был попробовать.
The underdog team is a longshot, but surprises can happen!
Команда-аутсайдер — настоящий **аутсайдер**, но иногда случаются сюрпризы!