"longshot" in Portuguese (BR)
Definition
Algo ou alguém com pouquíssima chance de sucesso ou vitória, normalmente usado para apostas ou planos arriscados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. Muito usado em esportes, concursos ou decisões arriscadas. Aplica-se a pessoas ou ideias. Expressões comuns: 'a real longshot', 'It’s a longshot, but…'. Não se usa para distância física.
Examples
Jake was a longshot to win the race, but he tried anyway.
Jake era uma **aposta improvável** para vencer a corrida, mas tentou mesmo assim.
Winning the lottery is a real longshot.
Ganhar na loteria é uma verdadeira **aposta improvável**.
She knew getting the job would be a longshot, but she applied.
Ela sabia que conseguir o emprego seria uma **chance remota**, mas mesmo assim se candidatou.
It's a longshot, but maybe they'll pick our idea for the project.
É uma **aposta improvável**, mas talvez escolham a nossa ideia para o projeto.
Honestly, I know it’s a longshot, but I had to try.
Sinceramente, eu sei que é uma **aposta improvável**, mas eu tinha que tentar.
The underdog team is a longshot, but surprises can happen!
O time azarão é uma **aposta improvável**, mas surpresas podem acontecer!