"longish" in Korean

약간 긴좀 긴

Definition

평균보다 약간 더 긴 상태를 의미하며, 아주 길지는 않음.

비공식적으로 머리, 옷, 대기 시간 등 물리적인 것에 자주 쓰며, 조금 더 길다는 완곡한 표현입니다. 정확한 수치가 아닌 뉘앙스를 갖습니다.

She has longish hair.

그녀는 **약간 긴** 머리를 하고 있다.

The movie was longish but interesting.

영화가 **약간 길었지만** 재미있었어.

He wore a longish coat in winter.

그는 겨울에 **좀 긴** 코트를 입었다.

My hair’s a bit longish right now; I need a trim.

지금 내 머리가 **약간 길어서** 자를 필요가 있어.

Let’s take the longish route and enjoy the view.

**약간 긴** 길로 돌아서 경치를 즐기자.

The meeting felt longish, but at least we finished early.

회의가 **조금 길게** 느껴졌지만, 그래도 일찍 끝나서 다행이야.