"longish" in Japanese

• やや長め
• ちょっと長め

Definition

平均より少し長いこと。とても長いわけではないが、やや長い様子。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、髪や服、待ち時間など物理的なものによく使います。抽象的なことにはあまり使いません。「やや」「ちょっと」で曖昧さや控えめさを表します。

Examples

She has longish hair.

彼女は**やや長め**の髪をしている。

The movie was longish but interesting.

その映画は**やや長め**だったが、面白かった。

He wore a longish coat in winter.

彼は冬に**ちょっと長め**のコートを着ていた。

My hair’s a bit longish right now; I need a trim.

今、私の髪は**ちょっと長め**なので、切る必要がある。

Let’s take the longish route and enjoy the view.

**ちょっと長め**のルートで景色を楽しもう。

The meeting felt longish, but at least we finished early.

会議は**やや長め**に感じたが、早く終わってよかった。