"longish" in Arabic

• طويل قليلاً

Definition

أطول قليلاً من المعتاد؛ ليس طويلاً جداً.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في الحديث غير الرسمي لوصف المظهر ('longish hair') للدلالة على أن الشيء طويل قليلاً فقط. لا تستخدم عادة للأفكار المجردة.

Examples

She has longish hair.

شعرها **طويل قليلاً**.

The movie was longish but interesting.

كان الفيلم **طويلاً قليلاً** لكنه كان ممتعاً.

He wore a longish coat in winter.

كان يرتدي معطفاً **طويلاً قليلاً** في الشتاء.

My hair’s a bit longish right now; I need a trim.

شعري الآن **طويل قليلاً**؛ أحتاج إلى قصه.

Let’s take the longish route and enjoy the view.

لنأخذ الطريق **الأطول قليلاً** ونستمتع بالمنظر.

The meeting felt longish, but at least we finished early.

الاجتماع بدا **طويلاً قليلاً**، لكن على الأقل انتهى مبكراً.