"long shot" in Bengali

• অসম্ভব চেষ্টা
• কম সম্ভাবনাময় প্রচেষ্টা

Definition

এটি এমন একটি পরিকল্পনা বা প্রচেষ্টা, যার সফল হওয়ার সম্ভাবনা খুব কম থাকে।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, প্রায়ই শোনা যায় 'It's a long shot' বা 'That was a long shot' বাক্যে। সাধারণত যখন কেউ কম সম্ভাবনাময় কিছু চেষ্টা করেন, এই বাক্যাংশটা ব্যবহৃত হয়। খেলাধুলা বা ফটোগ্রাফির 'long shot' অর্থ নয়।

Examples

Winning the lottery is a long shot.

লটারি জেতা একটা **অসম্ভব চেষ্টা**।

It's a long shot, but I applied for the job anyway.

এটা **কম সম্ভাবনাময় প্রচেষ্টা**, তবুও আমি চাকরির জন্য আবেদন করেছি।

Getting tickets at this late hour is a long shot.

এতো দেরিতে টিকিট পাওয়া একদমই **অসম্ভব চেষ্টা**।

"Do you really think we can fix it?" "It's a long shot, but it's worth trying."

"তুমি কি সত্যিই মনে করো আমরা এটা ঠিক করতে পারবো?" "এটা **কম সম্ভাবনাময় প্রচেষ্টা**, তবে চেষ্টা করতে তো ক্ষতি নেই।"

I know it's a long shot, but maybe she'll say yes.

আমি জানি এটা **অসম্ভব চেষ্টা**, কিন্তু হয়তো ও রাজি হবে।

Finding my lost ring after all this time is a long shot.

এতদিন পর আমার হারিয়ে যাওয়া আংটি খুঁজে পাওয়া একদমই **কম সম্ভাবনাময় প্রচেষ্টা**।