"long odds" in Turkish
Definition
Bir şeyin başarılı olma ihtimalinin çok düşük veya gerçekleşmesinin neredeyse imkansız olduğu durum.
Usage Notes (Turkish)
Kumar, spor gibi alanlarda ya da başarı şansı az olduğunda kullanılır. 'against long odds' ile zorluğu aşmak vurgulanır. 'good odds' (yüksek şans) ile karıştırılmamalı.
Examples
He won the race, even though he was facing long odds.
O, **düşük ihtimal**e rağmen yarışı kazandı.
There are long odds that it will snow in the desert.
Çölde kar yağması **düşük ihtimal**dir.
She succeeded against long odds.
O, **düşük ihtimal**e rağmen başardı.
Honestly, with those injuries, the team was up against long odds.
Açıkçası, o sakatlıklarla takım **düşük ihtimal**le karşı karşıyaydı.
I know it’s long odds, but let’s give it a shot anyway.
Biliyorum, **düşük ihtimal**, ama yine de deneyelim.
Sometimes the best stories come from beating the long odds.
Bazen en güzel hikayeler **düşük ihtimal**i yenmekten çıkar.