"long odds" in Korean

희박한 가능성성공 확률이 낮음

Definition

무엇인가 성공할 가능성이 매우 낮고, 일어나기 힘든 상황.

주로 도박, 스포츠, 성공 확률이 낮은 상황에서 사용함. 'against long odds'는 어려움을 극복하는 의미. 'good odds'(성공 확률 높음)와 혼동하지 않도록 유의.

He won the race, even though he was facing long odds.

그는 **희박한 가능성**에도 불구하고 경주에서 이겼다.

There are long odds that it will snow in the desert.

사막에 눈이 올 **희박한 가능성**이 있다.

She succeeded against long odds.

그녀는 **희박한 가능성**을 극복하고 성공했다.

Honestly, with those injuries, the team was up against long odds.

솔직히, 그 부상들로 그 팀은 **희박한 가능성**에 맞서고 있었다.

I know it’s long odds, but let’s give it a shot anyway.

**희박한 가능성**이란 걸 알지만, 그래도 한번 해보자.

Sometimes the best stories come from beating the long odds.

때로는 최고의 이야기는 **희박한 가능성**을 이겨낼 때 만들어진다.