"long gone" in Arabic

• مضى عليه وقت طويل
• اختفى منذ زمن بعيد

Definition

تُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا أو شخصًا اختفى أو انتهى منذ وقت طويل، أو لم يعد متوفرًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم لتأكيد أن شيئًا أو شخصًا قد اختفى أو انتهى منذ زمن بعيد. كثيرًا ما يُقال: 'ذهب long gone' أو 'تلك الأيام long gone'. ليس حرفيًا—يدل على الاستحالة في العودة.

Examples

This old building is long gone now.

هذا المبنى القديم **مضى عليه وقت طويل**.

That shop has been long gone since I was a child.

تلك المتجر **اختفى منذ زمن بعيد** منذ أن كنت طفلاً.

The money is long gone, so we can't buy it.

المال **مضى عليه وقت طويل**، فلا يمكننا الشراء.

Don’t bother looking for your keys—they’re long gone.

لا داعي أن تبحث عن المفاتيح—فهي **اختفت منذ زمن بعيد**.

My childhood toys are long gone, but I still remember them.

ألعابي في الطفولة **مضى عليها وقت طويل**، لكني ما زلت أتذكرها.

All the food was long gone by the time I arrived.

عندما وصلت، كان الطعام **اختفى منذ زمن بعيد**.