"long gone" in Spanish
Definition
Usado para decir que algo o alguien desapareció o terminó hace mucho tiempo, o ya no está disponible.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, suele enfatizar que algo desapareció hace mucho tiempo. Común en frases como 'Él está long gone' o 'Esos días están long gone.' No es literal—se refiere a algo irrecuperable por el paso del tiempo.
Examples
This old building is long gone now.
Este edificio antiguo ya está **hace mucho tiempo perdido**.
That shop has been long gone since I was a child.
Esa tienda ha estado **desaparecida hace mucho** desde que era niño.
The money is long gone, so we can't buy it.
El dinero ya está **hace mucho tiempo perdido**, así que no podemos comprarlo.
Don’t bother looking for your keys—they’re long gone.
No busques tus llaves; ya están **desaparecidas hace mucho**.
My childhood toys are long gone, but I still remember them.
Mis juguetes de la infancia hace tiempo que están **desaparecidos**, pero todavía los recuerdo.
All the food was long gone by the time I arrived.
Toda la comida ya estaba **desaparecida hace mucho** cuando llegué.