"long for" in Hindi

• तरसना
• लालायित होना

Definition

किसी चीज़ को बहुत अधिक चाहना, खासकर जिसे आप अभी नहीं पा सकते या जिसकी आपको याद आती है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर गहरे भावनात्मक चाहतों के लिए प्रयोग होता है, जैसे घर, लोग या बीता समय। औपचारिक या साहित्यिक लहजा, रोज़मर्रा में कम। सामान्य इच्छाओं के लिए नहीं बोलते। ज़्यादातर संज्ञा के साथ आता है, जैसे 'long for home'।

Examples

He longs for his family when he is traveling.

वह यात्रा करते समय अपने परिवार के लिए **तरसता है**।

She longs for a peaceful life in the countryside.

वह गांव में शांत जीवन के लिए **लालायित है**।

Many people long for the days when they were young.

कई लोग जब युवा थे उन दिनों को **तरसते हैं**।

After years abroad, I sometimes long for the taste of my mom's cooking.

विदेश में कई सालों के बाद, मुझे कभी-कभी माँ के खाने के स्वाद की **तलाश रहती है**।

You can't help but long for summer when it's freezing outside.

जब बाहर बहुत ठंड होती है, तो आप गर्मियों की **लालसा करते हैं**।

Sometimes he just sits by the window, quietly longing for something he can't explain.

कभी-कभी वह बस खिड़की के पास चुपचाप **तरसता रहता है** किसी ऐसी चीज़ के लिए जिसे वह समझ नहीं पाता।