"loners" in Korean

외톨이

Definition

다른 사람들과 어울리기보다 혼자 있는 것을 선호하는 사람들. 일부러 혼자 있는 것을 선택하는 경우가 많다.

'외톨이'는 맥락에 따라 중립적이거나 약간 부정적으로 들릴 수 있으며, 때로는 내성적이거나 사회적으로 거리감을 두는 의미가 담긴다. 'natural loner', 'born loner'처럼 본래 혼자인 사람을 가리킨다. 일시적인 상태에는 잘 쓰이지 않는다.

Some animals are natural loners.

어떤 동물들은 자연스러운 **외톨이**이다.

The new students were loners at first.

신입생들은 처음에는 **외톨이**였다.

Many writers are loners who enjoy quiet time.

많은 작가들은 조용한 시간을 즐기는 **외톨이**다.

High school can be tough for loners who don’t fit in.

고등학교는 잘 어울리지 못하는 **외톨이**에게 힘들 수 있다.

He’s always been one of those quiet loners who keeps to himself.

그는 항상 조용히 혼자 있는 **외톨이** 중 한 명이었다.

You’ll find plenty of loners hanging out in quiet coffee shops.

조용한 카페에는 **외톨이**들이 많이 있다.