"lone ranger" in Arabic

• مقاتل منفرد
• شخص مستقل

Definition

مصطلح 'lone ranger' يُطلق على الشخص الذي يفضل العمل بمفرده دون مساعدة من الآخرين، غالباً في العمل أو المهام. يمكن أن يشير أيضاً إلى شخص مستقل ومعتمد على نفسه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم العبارة بشكل غير رسمي وغالباً في بيئة العمل. يمكن أن تعبر عن الإعجاب (الاستقلالية) أو النقد (عدم التعاون). تعود لأصل شخصية أمريكية. شائعة في سياق: 'إنه lone ranger في المشاريع.'

Examples

He prefers to be a lone ranger at work.

يفضل أن يكون **lone ranger** في العمل.

She is a lone ranger and solves problems by herself.

هي **lone ranger** وتحل المشاكل بنفسها.

As a lone ranger, he rarely asks for help.

بصفته **lone ranger**، نادراً ما يطلب المساعدة.

Don't be such a lone ranger—sometimes teamwork is better.

لا تكن دائماً **lone ranger** فالتعاون أحياناً أفضل.

He tackled the whole project as a lone ranger and finished ahead of schedule.

قام بالمشروع بالكامل كأنه **lone ranger** وانتهى قبل الوقت المحدد.

Honestly, being a lone ranger can leave you feeling isolated after a while.

بصراحة، أن تكون **lone ranger** قد يجعلك تشعر بالعزلة مع الوقت.