"lollygagging" in Turkish
Definition
Amaçsızca vakit geçirmek ya da işleri ağırdan almak anlamına gelir. Genellikle espriyle ya da hafif bir sitemle kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve esprili bir tondadır; genellikle çocuklara veya arkadaşlar arasında kullanılır. 'Dawdling', 'goofing off', 'slacking' gibi ifadelerle benzer.
Examples
Stop lollygagging and finish your homework.
**Oyalandığın** yeter, ödevini bitir.
The children were lollygagging in the park all afternoon.
Çocuklar bütün öğleden sonra parkta **oyalandı**.
We can't keep lollygagging if we want to catch the bus.
Otobüsü yakalamak istiyorsak, daha fazla **oyalanamayız**.
We spent the morning lollygagging around downtown with no real plans.
Sabahı şehir merkezinde plansızca **oyalanarak** geçirdik.
"Quit lollygagging and help me set the table," Mom called from the kitchen.
"**Oyalandığın** yeter, gel masayı kurmama yardım et," diye annesi mutfaktan seslendi.
He always gets in trouble for lollygagging during practice.
Antrenmanda sürekli **oyalandığı** için hep başı belaya giriyor.