"lollygagging" in Korean

빈둥거리다뒹굴거리다

Definition

별다른 일 없이 시간을 보내거나 일 처리를 느리게 하는 것. 주로 장난스럽거나 가볍게 꾸짖을 때 사용됨.

주로 비공식적, 장난스럽게 아이들이나 친구 사이에 사용. 'dawdling', 'goofing off', 'slacking'과 비슷함.

Stop lollygagging and finish your homework.

**빈둥거리지** 말고 숙제 마저 해.

The children were lollygagging in the park all afternoon.

아이들은 오후 내내 공원에서 **빈둥거렸다**.

We can't keep lollygagging if we want to catch the bus.

버스를 타려면 더 이상 **빈둥거리면** 안 돼.

We spent the morning lollygagging around downtown with no real plans.

우리는 아침 내내 계획 없이 도심에서 **뒹굴거렸다**.

"Quit lollygagging and help me set the table," Mom called from the kitchen.

"**빈둥거리지** 말고 와서 식탁 차리는 거 도와줘," 엄마가 부엌에서 불렀다.

He always gets in trouble for lollygagging during practice.

그는 연습 시간에 항상 **빈둥거려서** 혼난다.