"lollygagging" in Arabic

• يتكاسل
• يضيع الوقت

Definition

قضاء الوقت دون فائدة أو المماطلة في إنجاز الأمور، وغالباً يُستخدم بأسلوب تهكمي أو نقد بسيط.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة غالباً بشكل غير رسمي أو عند المزاح، خاصةً في الإنجليزية الأمريكية. مشابهة للتسويف أو التكاسل. كثيراً ما يقولها الكبار للصغار أو بين الأصدقاء.

Examples

Stop lollygagging and finish your homework.

توقف عن **التكاسل** وأنهِ واجبك المنزلي.

The children were lollygagging in the park all afternoon.

كان الأطفال **يضيعون الوقت** في الحديقة طوال فترة بعد الظهر.

We can't keep lollygagging if we want to catch the bus.

لا يمكننا الاستمرار في **المماطلة** إذا أردنا اللحاق بالحافلة.

We spent the morning lollygagging around downtown with no real plans.

أمضينا الصباح في **التسكع** في وسط المدينة بلا أي خطط حقيقية.

"Quit lollygagging and help me set the table," Mom called from the kitchen.

"توقف عن **التكاسل** وساعدني في تجهيز الطاولة!" نادت الأم من المطبخ.

He always gets in trouble for lollygagging during practice.

دائماً يتعرض للمشاكل بسبب **تضييع الوقت** أثناء التدريب.