"lolling" in Japanese

• だらっとする
• 垂れ下がる

Definition

体や体の一部がだらっと力なく座ったり、寝転んだり、垂れ下がった状態を表します。犬の舌や耳などがダラッと出ている時にも使います。

Usage Notes (Japanese)

人や動物がだらっとリラックスしている様子や、舌や耳などが出て垂れている状態に使います。日常や描写的な文脈でよく使われます。

Examples

The dog is lolling on the grass.

犬が芝生の上で**だらっと**している。

His tongue was lolling out after running.

彼は走ったあと、舌が**だらっと出ていた**。

She spent the afternoon lolling by the pool.

彼女は午後をプールサイドで**だらっとして**過ごした。

Kids were lolling on the sofa after the game, too tired to move.

子どもたちは試合のあと、ソファで**だらっとして**動けないほど疲れていた。

He sat there lolling, not caring about the mess around him.

彼はそこに**だらっとして**座り、周りの散らかりを気にしていなかった。

The cow stood in the shade, its ears lolling to the sides.

牛は日陰に立ち、耳が**だらっと垂れていた**。