"lolling" in Portuguese (BR)
Definition
Estar sentado, deitado ou pendurado de forma relaxada ou preguiçosa. Também pode se referir à língua ou partes do corpo que ficam para fora e caídas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente descreve uma postura relaxada ou preguiçosa, ou a língua de animais para fora. Não é formal; comum em linguagem descritiva ou conversas. Pode ser usado para partes do corpo ou objetos soltos.
Examples
The dog is lolling on the grass.
O cachorro está **deitado preguiçosamente** na grama.
His tongue was lolling out after running.
A língua dele estava **pendurada** depois de correr.
She spent the afternoon lolling by the pool.
Ela passou a tarde **deitada preguiçosamente** na beira da piscina.
Kids were lolling on the sofa after the game, too tired to move.
As crianças estavam **esparramadas** no sofá depois do jogo, cansadas demais para se mexer.
He sat there lolling, not caring about the mess around him.
Ele ficou lá **deitado preguiçosamente**, sem se importar com a bagunça ao redor.
The cow stood in the shade, its ears lolling to the sides.
A vaca estava de pé na sombra, com as orelhas **pendendo** para os lados.