"loll" in Korean
늘어지다느긋하게 눕다
Definition
긴장을 풀고 편하게 앉거나 눕는 것, 팔다리가 늘어져 있는 모습.
Usage Notes (Korean)
주로 문학적이거나 느긋한 상황에 쓰이며, 'loll around', 'loll on the sofa'와 같이 사용된다. 게으름이나 늘어짐을 의미하지만 무례하지 않다.
Examples
The dog likes to loll in the sun.
강아지는 햇볕에서 **늘어져** 있는 걸 좋아한다.
She would loll on the sofa all afternoon.
그녀는 오후 내내 소파에 **늘어져** 있곤 했다.
He let his head loll to one side.
그는 머리를 한쪽으로 **늘어뜨렸다**.
After the hike, we just wanted to loll around and do nothing.
산책 후에는 아무것도 안 하고 그냥 **늘어지고** 싶었다.
Kids sometimes loll across their desks when they're bored.
아이들은 지루할 때 가끔 책상에 **늘어져** 있다.
Don't just loll about—help me clean up!
그냥 **늘어져** 있지 말고 도와줘!