"loll" in Portuguese (PT)
Definition
Sentar-se, ficar de pé ou deitar-se de forma relaxada ou preguiçosa, muitas vezes com a cabeça ou membros pendurados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal ou literário, típico em expressões como 'loll around' (andar a esparramar-se). Indica relaxamento ou preguiça, normalmente sentado ou deitado de forma despreocupada.
Examples
The dog likes to loll in the sun.
O cão gosta de **esparramar-se** ao sol.
She would loll on the sofa all afternoon.
Ela gosta de **esparramar-se** no sofá toda a tarde.
He let his head loll to one side.
Ele deixou a cabeça **cair** para um lado.
After the hike, we just wanted to loll around and do nothing.
Depois da caminhada, só queríamos **andar a esparramar-nos** e não fazer nada.
Kids sometimes loll across their desks when they're bored.
As crianças às vezes **se esparramam** nas carteiras quando estão aborrecidas.
Don't just loll about—help me clean up!
Não fiques só **esparramado** — ajuda-me a limpar!